1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX

3
00:01:33,260 --> 00:01:36,722
Хоёр эсвэл гурав дахин

4
00:01:38,182 --> 00:01:40,643
Би чамд хайртай байсан

5
00:01:42,478 --> 00:01:45,856
мэдэхээс өмнө
чиний царай эсвэл нэр,

6
00:01:46,857 --> 00:01:51,111
гэхдээ дуу хоолой
мөн хэлбэр дүрсгүй дөл.

7
00:01:52,112 --> 00:01:53,988
Эльвира!

8
00:01:53,989 --> 00:01:57,117
Таны сахиусан тэнгэрийн дуу
байх ёстой.

9
00:01:59,036 --> 00:02:01,913
"Бас бүгд
Энэ нь чамаас асуудал."

10
00:02:01,914 --> 00:02:05,333
Тиймээс Бурханы төлөө
хэлээ барь

11
00:02:05,334 --> 00:02:07,252
тэгээд намайг зөвшөөр

12
00:02:07,253 --> 00:02:10,505
ариун биеэ хайрла

13
00:02:10,506 --> 00:02:12,967
нүгэлгүй.

14
00:02:15,135 --> 00:02:16,929
Эльвира!

15
00:02:25,396 --> 00:02:28,816
Ханхүү Жулиан
ХАМГИЙН САЙХАН ШҮЛЭГ

16
00:03:14,987 --> 00:03:17,364
Эльвира, хаалт!

17
00:03:25,956 --> 00:03:28,000
Ребекка.

18
00:03:30,002 --> 00:03:31,587
Отто.

19
00:03:33,589 --> 00:03:37,593
Хаант улсад тавтай морил
Шведийн минь хөөрхөн минь.

20
00:03:49,939 --> 00:03:51,522
... чамд хайртай

21
00:03:51,523 --> 00:03:56,152
өвчин, эрүүл мэндэд
Таныг хүндэлж, нандигнадаг

22
00:03:56,153 --> 00:03:59,239
үхэл биднийг салгах хүртэл.

23
00:04:12,419 --> 00:04:16,590
- Агнес, энэ бол гайхалтай!
- Нааш ир эгчээ.

24
00:04:21,971 --> 00:04:23,764
Исак!

25
00:04:28,227 --> 00:04:31,522
Энэ бол Эльвира.
Исак миний морьдыг хариулдаг.

26
00:04:37,486 --> 00:04:39,363
Ирээрэй.

27
00:05:30,080 --> 00:05:33,834
Ханхүүгийн яруу найраг уу
чи уншиж байна уу?

28
00:05:37,671 --> 00:05:40,591
Би түүнтэй гэрлэхийг хүсч байна.

29
00:05:41,925 --> 00:05:44,094
Би үнэхээр тэгж байна!

30
00:06:01,570 --> 00:06:03,072
Тэгээд одоо...

31
00:06:04,323 --> 00:06:06,408
Үгүй ээ...

32
00:06:09,787 --> 00:06:13,499
- Боль!
- Битгий ийм завхарсан спорт бай!

33
00:06:36,021 --> 00:06:37,522
Аав...

34
00:06:37,523 --> 00:06:39,817
Аав уу?

35
00:06:40,943 --> 00:06:42,528
Аав уу?

36
00:06:45,405 --> 00:06:47,074
Аав уу?

37
00:06:49,076 --> 00:06:51,036
Аав...

38
00:06:57,543 --> 00:07:00,087
Аав!

39
00:08:26,548 --> 00:08:33,472
МУУГАЙ ДЭЭД ДҮҮ

40
00:09:07,965 --> 00:09:10,926
Энэ бол зүгээр л би - Эльвира.

41
00:09:21,979 --> 00:09:24,523
Та өлсөж байгаа байх!

42
00:09:26,024 --> 00:09:30,779
Би шоколад авчирсан.
Үүнээс илүү тайтгарал гэж байхгүй.

43
00:10:12,070 --> 00:10:15,031
Та явж болох уу?

44
00:10:15,032 --> 00:10:17,993
Би чамайг унтаж байна гэж бодсон.

45
00:10:22,622 --> 00:10:26,585
Аав минь нас барахад,
Ээж байнга унтдаг байсан.

46
00:10:29,087 --> 00:10:31,465
Гэвч өнгөрсөн.

47
00:10:34,676 --> 00:10:37,803
Бүх зүйл эцэстээ өнгөрдөг.

48
00:10:37,804 --> 00:10:41,808
Яаж зүрхлэх вэ дээ
чиний уй гашууг минийхтэй харьцуулах уу?!

49
00:10:43,727 --> 00:10:46,313
Энэ бол миний сойз!

50
00:10:48,273 --> 00:10:52,611
Тэр газарт ч байхгүй,
тэгээд та зүгээр л суурьших болно.

51
00:10:53,612 --> 00:10:56,323
Чамд ёс зүй байхгүй юу?

52
00:11:00,369 --> 00:11:04,497
Мөнгөний төлөө байгаагүй бол
аав хэзээ ч болохгүй

53
00:11:04,498 --> 00:11:08,251
чам шиг хүмүүсийг зөвшөөрч байна
түүний амьдралд!

54
00:11:09,419 --> 00:11:11,338
Ямар мөнгө вэ?

55
00:11:13,673 --> 00:11:16,760
Ээжийн чинь мөнгө.

56
00:11:25,310 --> 00:11:27,062
Ээж ээ!

57
00:11:29,272 --> 00:11:31,650
Тэдэнд мөнгө байхгүй!

58
00:11:35,320 --> 00:11:37,489
Тэдэнд мөнгө байхгүй.

59
00:11:44,287 --> 00:11:46,497
Бид хурааж авна

60
00:11:46,498 --> 00:11:50,877
бүх үхэр, тариалангийн талбай
шууд нөлөөлнө.

61
00:11:51,878 --> 00:11:53,588
Зоосоо хадгал.

62
00:12:08,770 --> 00:12:10,814
Ээж ээ?

63
00:12:11,773 --> 00:12:13,525
Ээж ээ!

64
00:12:29,040 --> 00:12:31,626
Бид шийдлийг олох болно.

65
00:12:33,170 --> 00:12:35,881
Чи үүнийг амархан гэж бодож байна уу?

66
00:12:37,757 --> 00:12:41,010
Чи үүнийг амархан гэж бодож байна уу ...

67
00:12:41,011 --> 00:12:44,681
баян хүн олох
хэн намайг хүсэх вэ?

68
00:12:46,516 --> 00:12:50,812
Унжсан хөхтэй бэлэвсэн эмэгтэй
мөн найдваргүй хоёр охин!

69
00:12:59,488 --> 00:13:02,239
Би гэрлэж чадна.

70
00:13:02,240 --> 00:13:04,951
Хэнд? Ханхүү?

71
00:13:06,286 --> 00:13:09,372
Толинд хараарай, хонгор минь.

72
00:13:13,710 --> 00:13:17,631
Мөн Алма,
тэр бүр цус алдаж эхлээгүй байна.

73
00:14:30,912 --> 00:14:33,081
Хайрт ээж...

74
00:14:34,082 --> 00:14:36,293
Би чамаас гуйя...

75
00:14:37,627 --> 00:14:40,547
Үүнийг миний хувь тавилан битгий болго.

76
00:15:00,108 --> 00:15:03,111
Цайзын зурвас!

77
00:15:12,704 --> 00:15:17,374
Хаан болон түүний хүү,
Эрхэм дээд хунтайж Жулиан,

78
00:15:17,375 --> 00:15:22,254
Бүх эрхэм онгон охидыг үүгээр урьж байна
шилтгээн дэх бөмбөг рүү

79
00:15:22,255 --> 00:15:26,009
дөрвөн бүтэн сар
дараагийнхаас.

80
00:15:27,927 --> 00:15:29,929
Бөмбөг?!

81
00:15:32,015 --> 00:15:33,557
Тиймээ.

82
00:15:33,558 --> 00:15:36,894
-Нэр?
- Агнес Анжелика Алисиа

83
00:15:36,895 --> 00:15:41,441
Виктория фон Моргенштерн
Розенхоффын Мюнте.

84
00:15:45,278 --> 00:15:47,321
Баярлалаа.

85
00:15:47,322 --> 00:15:49,323
Нэр?

86
00:15:49,324 --> 00:15:51,493
Эльвира.

87
00:15:52,661 --> 00:15:54,537
Фон?

88
00:15:56,790 --> 00:15:58,708
Фон?!

89
00:16:00,919 --> 00:16:02,587
Фон?

90
00:16:04,839 --> 00:16:07,634
Тэр миний хойд эгч.

91
00:16:19,729 --> 00:16:23,441
ЭЛВИРА ВОН СТЕПСТЕР

92
00:16:24,734 --> 00:16:28,738
Ханхүү сонгох болно
Бөмбөг дээр түүний сүйт бүсгүй!

93
00:16:30,990 --> 00:16:33,910
Ээж ээ, би бөмбөг рүү явна!

94
00:17:06,651 --> 00:17:08,277
Зөв.

95
00:17:08,278 --> 00:17:11,906
Хаалтуудыг арилгах нь энгийн зүйл юм.

96
00:17:12,907 --> 00:17:15,702
хамар,
нөгөө талаас...

97
00:17:17,245 --> 00:17:20,789
Та үүнийг яах вэ?

98
00:17:20,790 --> 00:17:23,042
Зохицуул.

99
00:17:24,878 --> 00:17:27,629
Би бас санал болгож байна
бидний онцгой

100
00:17:27,630 --> 00:17:31,634
гараар хийсэн
сормуус сунгах.

101
00:17:37,891 --> 00:17:41,727
Сүүдэрт насан туршийн дараа

102
00:17:41,728 --> 00:17:43,937
тэр бөгсөөс,

103
00:17:43,938 --> 00:17:47,650
чиний сайхан нүд
нэмэлт анхаарал хандуулах хэрэгтэй.

104
00:17:48,902 --> 00:17:50,569
Тиймээ.

105
00:17:50,570 --> 00:17:53,489
Хаалт ба хамар
одоохондоо хангалттай.

106
00:17:53,490 --> 00:17:56,158
Бид үүнийг хэр хурдан хийж чадах вэ?

107
00:17:56,159 --> 00:18:01,122
- Та надад хэзээ мөнгө төлөх вэ?
- Бөмбөгний дараа би чамд хоёр дахин цалин өгнө.

108
00:18:05,710 --> 00:18:07,337
Сувилагч!

109
00:18:09,214 --> 00:18:11,716
ТА САЙХАН ЦАРАЙТАЙ,
ГЭХДЭЭ ХАМАР УУ?

110
00:18:22,143 --> 00:18:24,270
Бахө!

111
00:18:44,624 --> 00:18:46,501
Voià!

112
00:18:48,169 --> 00:18:51,880
Одоо эсэргүүцлийн хэсэг рүү!

113
00:18:51,881 --> 00:18:55,385
Агуу өөрчлөлт.
Аль нь болох вэ?

114
00:18:56,928 --> 00:18:58,471
Долоон дугаар.

115
00:18:59,556 --> 00:19:01,933
Маш сайн сонголт.

116
00:19:13,695 --> 00:19:16,573
Ун, декс, троис!

117
00:19:33,047 --> 00:19:35,174
Ун, декс, троис!

118
00:20:16,299 --> 00:20:19,092
Өглөөний мэнд охидоо.

119
00:20:19,093 --> 00:20:21,720
Өглөөний мэнд,
Хатагтай Софи!

120
00:20:21,721 --> 00:20:24,389
Тавтай морил
хичээлийн шинэ жил рүү.

121
00:20:24,390 --> 00:20:28,477
Хаант улсынх байх
тэргүүлэх сургууль төгсөх,

122
00:20:28,478 --> 00:20:32,397
бид хүндэтгэлтэй байна
Хунтайж Жулианы бөмбөгийг нээх

123
00:20:32,398 --> 00:20:35,860
бүжгийн үзүүлбэртэй.

124
00:20:44,994 --> 00:20:47,996
Сонголт байх болно

125
00:20:47,997 --> 00:20:51,000
миний хийсэн
болон хатагтай Ванжа.

126
00:20:53,586 --> 00:20:56,213
Байна...

127
00:20:56,214 --> 00:21:00,300
Удирдагч байх болно
болон туслах хоёр дүр.

128
00:21:00,301 --> 00:21:03,887
Сонгогдсон хүмүүс
өвөрмөц боломжийг олж авах

129
00:21:03,888 --> 00:21:07,099
Ханхүүд гайхуулах гэж.

130
00:21:07,100 --> 00:21:12,896
Энэ бол охид минь, хамгийн их байх болно
Таны амьдралын чухал шөнө.

131
00:21:12,897 --> 00:21:15,607
Үүнийг дүүргэх болно

132
00:21:15,608 --> 00:21:19,528
графуудтай, баронуудтай

133
00:21:19,529 --> 00:21:22,740
ба баян худалдаачид.

134
00:22:05,950 --> 00:22:08,911
Та.
Буцаж алх.

135
00:22:10,163 --> 00:22:12,915
Агнес, урагшаа.

136
00:22:19,172 --> 00:22:20,715
Буцаж алхаарай!

137
00:22:27,555 --> 00:22:29,849
Чи ойлгохгүй байна уу?

138
00:23:37,917 --> 00:23:39,794
Баярлалаа.

139
00:23:53,683 --> 00:23:55,517
Ребекка.

140
00:23:55,518 --> 00:23:59,438
Би болзохоор шийдсэн
Аавын оршуулгад зориулж.

141
00:24:00,773 --> 00:24:03,608
Бид үүнийг төлж чадах үед.

142
00:24:03,609 --> 00:24:06,361
Энэ хэзээ болох вэ?

143
00:24:06,362 --> 00:24:09,865
Бөмбөгний дараа,
Эльвира гэрлэсэн үед.

144
00:24:09,866 --> 00:24:12,285
Dr. Esthétique хямдхан биш.

145
00:24:16,372 --> 00:24:21,251
Би чамайг гүн гүнзгий мэддэг гэж мэдээгүй
эмчийн мэдлэг.

146
00:24:21,252 --> 00:24:26,715
Аав минь ялзарч байна. Та мөнгө зарцуул
түүний оршуулгаас бусад бүх зүйл дээр.

147
00:24:26,716 --> 00:24:31,137
Заавал зүйл байхгүй
Мөнгө хэрэгтэй, Агнес.

148
00:24:32,138 --> 00:24:34,723
Би Эльвира, Алма хоёр гэж бодсон

149
00:24:34,724 --> 00:24:39,520
Таны зарим даашинз байж магадгүй
чи ямар ч байсан өмсөөгүй.

150
00:26:36,178 --> 00:26:39,140
Жагсаалт энд байна!

151
00:28:14,693 --> 00:28:16,529
Voià!

152
00:28:19,407 --> 00:28:21,909
Хэн үүнийг хийж чадах вэ?

153
00:28:24,328 --> 00:28:27,540
Бүгд чамайг харах болно!

154
00:28:32,962 --> 00:28:34,755
Чи?

155
00:28:37,216 --> 00:28:39,093
Харцгаая.

156
00:28:48,853 --> 00:28:50,688
Эхлэх.

157
00:29:14,336 --> 00:29:16,213
Зогс.

158
00:29:22,011 --> 00:29:24,680
Чамд авьяас бий.

159
00:29:26,307 --> 00:29:28,601
Үрсэн авьяас.

160
00:29:31,353 --> 00:29:33,731
Би чамайг хүсээгүй.

161
00:29:34,732 --> 00:29:38,319
Ээж чинь надад мөнгө төлсөн.
Ойлгож байна уу?

162
00:29:45,159 --> 00:29:48,245
Илүү шаргуу ажилла.

163
00:29:50,706 --> 00:29:53,459
Илүү хэцүү!

164
00:29:54,919 --> 00:29:57,045
Агнес.

165
00:29:57,046 --> 00:29:59,173
Та болон чи.

166
00:30:01,759 --> 00:30:03,636
Эхлэх.

167
00:30:28,744 --> 00:30:32,664
Үүнийг хэлэхээс хамаагүй хялбар.

168
00:30:32,665 --> 00:30:37,001
Надад тууз эсвэл нум хэрэгтэй болно
энэ ажлыг хийхийн тулд.

169
00:30:37,002 --> 00:30:41,048
Надад яаж хамаагүй,
зүгээр л түүнийг оруулаарай!

170
00:30:50,891 --> 00:30:53,060
Хөдлөх!

171
00:31:00,025 --> 00:31:02,361
Сайхан амраарай, хатагтай.

172
00:32:16,894 --> 00:32:20,814
- Ханхүү чамд хайртай болно.
-Баярлалаа.

173
00:32:30,199 --> 00:32:32,326
Эльвира.

174
00:32:43,337 --> 00:32:46,048
Би найдваргүй байна.

175
00:32:47,549 --> 00:32:50,886
Хэн ч намайг хэзээ ч сонгохгүй.

176
00:33:00,938 --> 00:33:04,066
Би үүнийг үнэн гэж бодохгүй байна.

177
00:33:07,778 --> 00:33:11,448
Би чамаас өөрийгөө маш их харж байна.

178
00:33:17,246 --> 00:33:20,416
Гэхдээ чи үзэсгэлэнтэй юм!

179
00:33:22,751 --> 00:33:24,670
Тэгээд би...

180
00:33:25,671 --> 00:33:28,632
Би царай муутай, тарган.

181
00:33:32,136 --> 00:33:34,138
Би харж болох уу?

182
00:34:15,220 --> 00:34:17,765
Сайхан байна.

183
00:34:19,767 --> 00:34:23,311
Чи өөрчлөгдөж байна
Таны гадна талд тохирох болно

184
00:34:23,312 --> 00:34:26,940
чи юу мэддэг
дотор талд байна.

185
00:34:28,859 --> 00:34:31,403
Чи бол зоригтой хүн.

186
00:34:38,911 --> 00:34:41,914
Надад чамд өгөх зүйл байна.

187
00:34:56,261 --> 00:35:00,015
Энэ нь дотор байгаа зүйл юм
Энэ нь чухал юм.

188
00:35:04,269 --> 00:35:06,897
Миний толгой хүчтэй цохилж байна.

189
00:35:07,022 --> 00:35:11,067
Намайг олоорой, онгон,
намайг хурдан олоорой...

190
00:35:11,068 --> 00:35:13,820
Зүрх минь шархалж байна.

191
00:35:13,821 --> 00:35:16,864
Би үхсэн нь дээр

192
00:35:16,865 --> 00:35:20,785
Миний зүрх сэтгэлд худал хэлэхээс илүү

193
00:35:20,786 --> 00:35:24,164
бас нэгтэй хамт бай
Би хайргүй.

194
00:35:29,962 --> 00:35:32,464
Сайхан биш гэж үү?

195
00:35:34,258 --> 00:35:37,094
Би чамд нэг юм үзүүлж болох уу?

196
00:35:40,305 --> 00:35:43,891
Амлалт
чи хэнд ч хэлэхгүй.

197
00:35:43,892 --> 00:35:47,645
- Миний зүрхийг гатлаарай.
- Чи үүнийг хэлэх ёстой!

198
00:35:47,646 --> 00:35:50,232
Би үүнийг хэлж байна!

199
00:35:53,360 --> 00:35:55,904
Чи үнэхээр ядаргаатай юм.

200
00:36:08,375 --> 00:36:11,169
Энэ бол туузан хорхойн өндөг юм.

201
00:36:13,213 --> 00:36:15,548
Би үүнийг залгих болно,

202
00:36:15,549 --> 00:36:20,345
тэгвэл би хүссэнээрээ идэж болно
мөн жингээ хассан хэвээр байна.

203
00:36:21,346 --> 00:36:25,057
Учир нь өт
миний идэж байгаа зүйлийг иддэг.

204
00:36:25,058 --> 00:36:28,644
Та үнэхээр өлсөхгүй гэж үү?

205
00:36:28,645 --> 00:36:34,067
Энэ бол бүх зүйл.
Би хунтайжтай гэрлэх гэж байна.

206
00:36:36,361 --> 00:36:42,117
Би туранхай, үзэсгэлэнтэй болсон бол,
Би зүгээр л эсрэг эмийг ууна.

207
00:36:46,163 --> 00:36:48,916
Чи толгой өвдөж байна.

208
00:36:50,626 --> 00:36:53,169
Би биш!

209
00:36:53,170 --> 00:36:58,090
- Чи ээжийн хэлсэн болгоныг хийдэг.
-Ээж энэ талаар мэдэхгүй.

210
00:36:58,091 --> 00:37:00,928
Та юу ч хэлж зүрхлэх хэрэггүй!

211
00:37:03,847 --> 00:37:07,141
Би тэр өндөгийг хэзээ ч залгихгүй.

212
00:37:07,142 --> 00:37:11,480
- Би үхсэн нь дээр!
-Чи их хүүхэд шиг.

213
00:37:22,199 --> 00:37:25,035
Алма, битгий исгэлэн байж бай.

214
00:37:27,162 --> 00:37:29,081
Алма!

215
00:37:31,959 --> 00:37:33,418
Алма!

216
00:37:35,128 --> 00:37:37,005
Алма?

217
00:37:38,006 --> 00:37:40,217
Алма, буцаж ир!

218
00:37:41,218 --> 00:37:44,221
Алма,
Ээждээ хэлж зүрхлэхгүй байна уу!

219
00:38:35,772 --> 00:38:37,816
Миний хайр...

220
00:38:42,279 --> 00:38:45,198
Би ханхүүтэй гэрлэх хэрэгтэй байна.

221
00:38:48,326 --> 00:38:50,912
Би чамайг надад хайртай гэж бодсон.

222
00:38:58,295 --> 00:39:02,799
Би хэзээ ч үгүй
чамаас өөр хэнийг ч хайрла.

223
00:40:24,005 --> 00:40:28,926
Энэ нь баяр тэмдэглэхийг шаарддаг!
Онгон охин яах вэ?

224
00:40:28,927 --> 00:40:32,180
Би эвдэрсэн морийг илүүд үздэг.

225
00:40:39,146 --> 00:40:44,817
Тэдний нүд айдас болон дүүрэх үед
өвдөж, тэд үхэж магадгүй гэж боддог.

226
00:40:44,818 --> 00:40:47,444
Мэргэжилтэн юу гэж хэлэх вэ?

227
00:40:47,445 --> 00:40:50,656
- Онгон эсвэл янхан уу?
- Хоёулаа, гуйя!

228
00:40:50,657 --> 00:40:53,869
- Зөв!
- Миний тахианаас арьс гарч байна!

229
00:40:55,036 --> 00:40:58,038
-Цөцгийн тос гэж сонсоогүй юм уу?
-Мэдээж.

230
00:40:58,039 --> 00:41:01,375
Цайз дуусч байна.

231
00:41:01,376 --> 00:41:05,922
Тийм учраас та гомдоллож байна
Таны талх маш хуурай байна.

232
00:41:19,686 --> 00:41:24,524
Хөөе, төмөр хоншоор!
Чи ханхүүгийн тахиа хүсч байна уу?

233
00:41:26,484 --> 00:41:28,777
Түүнийг аваарай, хунтайж!

234
00:41:28,778 --> 00:41:31,990
- Тахиа чинь гарчихлаа!
- Тэр зүйл?

235
00:41:34,743 --> 00:41:37,245
Би үүнийг новшийг хүсэхгүй байна!

236
00:42:19,704 --> 00:42:21,373
Эльвира.

237
00:44:24,996 --> 00:44:29,209
Ямар онгон охид вэ
Тогтвортой хөвгүүдийг новш ?!

238
00:44:30,210 --> 00:44:34,005
- Намайг орхи!
-Янханууд, тэр чинь хэн бэ!

239
00:44:37,759 --> 00:44:42,097
- Чи тэр хүүг дахиж хэзээ ч харахгүй!
- Намайг орхи!

240
00:44:46,643 --> 00:44:51,106
- Танд эрх байхгүй!
- Надад бүх эрх бий!

241
00:44:54,526 --> 00:44:59,948
Би чамайг хаядаггүй чи азтай юм
Гудамжинд гараад явчихлаа, бяцхан янхан!

242
00:45:00,949 --> 00:45:03,410
Түүнийг ажилд оруул!

243
00:45:34,899 --> 00:45:38,403
Төөрчих, хатагтай!
Би чамтай дахиж уулзмааргүй байна!

244
00:45:39,988 --> 00:45:41,990
Хойно!

245
00:45:42,991 --> 00:45:45,827
Завхайчин аа, зодох!

246
00:45:46,828 --> 00:45:48,620
Хойно!

247
00:45:48,621 --> 00:45:50,540
Исак!

248
00:46:08,641 --> 00:46:11,936
ГУРВАН БҮТЭН САРЫН ДАРАА

249
00:46:29,329 --> 00:46:32,123
Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.

250
00:48:33,453 --> 00:48:37,123
ГОО САЙХАН БОЛ ӨВДӨЛ

251
00:48:53,848 --> 00:48:55,933
Шилдэг бүтээл!

252
00:49:00,730 --> 00:49:04,858
Дараагийн удаа бид чамайг хийж чадна
сайхан хос хөх.

253
00:49:04,859 --> 00:49:09,906
Энд байгаа сувилагч Анна шиг.
Би ээжтэй чинь ярина.

254
00:49:13,576 --> 00:49:16,496
Роза сувилагч та бэлэн үү?

255
00:49:25,129 --> 00:49:27,799
Өвчтөнийг бэхлээрэй.

256
00:49:32,220 --> 00:49:37,433
Энэ бол хамгийн сүүлийн үеийн өвдөлт намдаах эм юм.
Кока навчнаас.

257
00:50:00,039 --> 00:50:02,750
Бид болно
чамайг гайхалтай болго!

258
00:50:04,544 --> 00:50:06,170
Зүү!

259
00:52:27,228 --> 00:52:28,938
Эльвира?

260
00:52:33,359 --> 00:52:34,943
Алма?

261
00:52:34,944 --> 00:52:37,488
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

262
00:52:39,574 --> 00:52:41,701
Би шээх хэрэгтэй байна.

263
00:53:46,849 --> 00:53:49,810
Агнес, энэ чи мөн үү?

264
00:54:09,914 --> 00:54:12,249
Энэ бол бялуу.

265
00:54:49,745 --> 00:54:53,206
Хойд эх юу гэж хэлдэг вэ?

266
00:54:53,207 --> 00:54:56,668
Тэр хэдэн өдрийн турш орондоо хэвтсэн.

267
00:54:56,669 --> 00:55:00,047
Тэр хэт автаж байна
түүний аав дээр.

268
00:55:01,048 --> 00:55:02,800
Дахин!

269
00:55:05,094 --> 00:55:07,429
Тэр яаж надад үүнийг хийж чадаж байна аа?

270
00:55:07,430 --> 00:55:12,101
Үүнд юу ч байхгүй
гэхдээ өөр хэн нэгнийг олохын тулд.

271
00:55:17,231 --> 00:55:20,985
- Хайрт минь.
- Өөр хэн ч байхгүй!

272
00:55:28,993 --> 00:55:31,954
Та инээмсэглэх хэрэгтэй. Инээмсэглэ!

273
00:55:39,879 --> 00:55:41,338
Үгүй

274
00:56:16,624 --> 00:56:18,501
Гуйя.

275
00:56:52,034 --> 00:56:55,454
Намайг олоорой, онгон,
намайг хурдан олоорой.

276
00:56:56,455 --> 00:56:58,999
Зүрх минь шархалж байна.

277
00:57:01,293 --> 00:57:05,589
Та энд байна!
Би ухаан алдах гэж байна гэж бодсон.

278
00:57:13,430 --> 00:57:16,015
Би үхсэн нь дээр

279
00:57:16,016 --> 00:57:18,644
миний зүрх сэтгэлээс...

280
00:57:20,062 --> 00:57:22,148
...худлаа...

281
00:57:24,775 --> 00:57:28,237
...мөн нэгтэй хамт бай
Би хайргүй.

282
00:57:29,989 --> 00:57:31,991
Та унш.

283
00:57:42,126 --> 00:57:44,461
Санаа алдав

284
00:57:45,671 --> 00:57:48,923
мөн нулимсаар хүрээлэгдсэн.

285
00:57:48,924 --> 00:57:52,969
Наашаа би ирлээ
хаврын эрэлд.

286
00:57:52,970 --> 00:57:55,805
Хурууны хоорондох өвс,

287
00:57:55,806 --> 00:57:59,350
хамрын нүх сэрэмжлүүлэг...

288
00:57:59,351 --> 00:58:04,147
Гэхдээ О, өөрийгөө хуурч байна
мөн энэ бүхэн авчирдаг ...

289
00:58:04,148 --> 00:58:08,026
Залгидаг могой
бүгд далавчтай ...

290
00:58:08,027 --> 00:58:10,486
Диваажинд очих сүйх тэрэг

291
00:58:10,487 --> 00:58:12,865
тэнгэрт.

292
00:58:13,866 --> 00:58:18,495
Миний цангаа чамаас урвасан,
Та уйлж хариулж байна.

293
00:58:23,500 --> 00:58:27,213
Та юу гэж бодож байна
могой бэлгэддэг вэ?

294
00:58:29,924 --> 00:58:32,176
Түүний шодой.

295
00:58:37,848 --> 00:58:41,352
Чи одоо миний үсийг самнаж чадах уу?
Үнсгэлжин?

296
00:59:00,788 --> 00:59:03,582
Энэ бол миний сойз.

297
00:59:04,792 --> 00:59:07,795
шиг харагдаж байна
чамд дахиад хэрэггүй болно.

298
01:00:11,025 --> 01:00:13,444
Таны хувьд гэнэтийн бэлэг!

299
01:00:14,445 --> 01:00:16,238
Бос!

300
01:00:28,834 --> 01:00:31,211
Сайн уу, Эльвира.

301
01:00:34,048 --> 01:00:36,633
Энд тавь.

302
01:00:45,309 --> 01:00:48,895
Танд ямар ч санаа алга
энэ надад ямар үнэтэй болсон бэ.

303
01:00:48,896 --> 01:00:51,982
Би чиний сайн дагина.

304
01:01:19,760 --> 01:01:23,889
- Миний харж байсан хамгийн хөөрхөн!
- Үхэхийн тулд!

305
01:01:25,015 --> 01:01:28,060
Үнсгэлжин! Нааш ир!

306
01:01:31,897 --> 01:01:34,566
Үүнд түүнд тусал.

307
01:01:35,567 --> 01:01:38,695
Сайхан биш гэж үү?

308
01:01:45,536 --> 01:01:48,455
Эльвира
бөмбөгийг нээх гэж байна.

309
01:01:49,456 --> 01:01:52,959
Бүжгийн үзүүлбэрээр
тэр гол бүжигчин.

310
01:01:52,960 --> 01:01:55,546
Та хэлэхгүй.

311
01:02:22,239 --> 01:02:25,159
Жаахан янхан, би харж байна.

312
01:02:34,334 --> 01:02:36,753
Үүнийг цэвэрлэ!

313
01:02:40,716 --> 01:02:43,302
Нааш ир, Эльвира.

314
01:03:04,198 --> 01:03:06,450
За ингээд яваарай.

315
01:03:07,451 --> 01:03:10,913
Чи тийм ч сайн харагдахгүй байна,
миний охин.

316
01:03:20,005 --> 01:03:22,466
Энэ юу вэ?

317
01:03:37,231 --> 01:03:39,024
Хөдлөө, Ребекка.

318
01:03:45,447 --> 01:03:49,576
-Илүү адилхан.
- Та гайхалтай байх болно!

319
01:03:50,577 --> 01:03:53,997
Маргааш
чи биднийг бүгдийг баян болгоно.

320
01:03:57,251 --> 01:04:00,712
Алив, Ребекка.
Би чиний төлөө бэлэн байна.

321
01:04:01,964 --> 01:04:04,967
Баруун талын эхний хаалга.

322
01:05:27,841 --> 01:05:31,344
Би бөмбөг рүү явна.
Чи намайг зогсоож чадахгүй!

323
01:05:31,345 --> 01:05:33,305
Явцгаая!

324
01:05:34,890 --> 01:05:37,017
Явцгаая!

325
01:05:38,894 --> 01:05:40,812
Үгүй! Явцгаая!

326
01:05:41,772 --> 01:05:44,066
Агнес!

327
01:05:47,736 --> 01:05:51,614
Тэр хэлж байна
тэр бөмбөг рүү явах гэж байна!

328
01:05:51,615 --> 01:05:56,495
Тэр яаж бөмбөг рүү явж чадаж байна аа
тэр өмсөх юмгүй байхдаа?

329
01:05:57,496 --> 01:06:01,333
Чи байх болно
тэндхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй охин.

330
01:06:02,626 --> 01:06:05,878
Унт, би чамд өгье
чамайг унтуулах зүйл.

331
01:06:05,879 --> 01:06:08,382
Миний урилга!

332
01:07:37,721 --> 01:07:39,723
Агнес.

333
01:07:46,730 --> 01:07:48,315
Агнес.

334
01:07:49,524 --> 01:07:51,568
Ээж ээ.

335
01:08:12,631 --> 01:08:16,718
Таны гутал
таны халаасанд байна.

336
01:08:29,648 --> 01:08:33,108
Хэн ч чамайг танихгүй.

337
01:08:34,986 --> 01:08:39,866
Шөнө дунд таны дасгалжуулагч
буцаад хулуу болж хувирна.

338
01:09:18,113 --> 01:09:21,074
Чи ямар үзэсгэлэнтэй болохыг хараарай.

339
01:10:31,811 --> 01:10:36,691
Николин Петронелла
Велхавены фон Хофф.

340
01:10:51,414 --> 01:10:56,001
Велхавен хотын мисс фон Хофф
16 настай,

341
01:10:56,002 --> 01:10:59,088
5 фут 5 инч өндөр

342
01:10:59,089 --> 01:11:02,634
мөн тэр байна
найман дүүгийн нэг.

343
01:11:11,101 --> 01:11:15,355
Түүний дуртай хоол
үхрийн мах, жимс юм.

344
01:11:18,692 --> 01:11:21,902
Би хайрлах болно
түүний хясаа амтлах.

345
01:11:21,903 --> 01:11:24,905
Түүний хобби орно

346
01:11:24,906 --> 01:11:28,951
цэцэг зохион байгуулах
болон оёдлын ажил.

347
01:11:28,952 --> 01:11:31,954
Энэ нь чухал
зүү урлалыг мэдэх.

348
01:11:31,955 --> 01:11:35,749
Түүний гар хэтэрхий жижиг
таны "зүү"-ийн төлөө.

349
01:11:35,750 --> 01:11:38,837
- Илүү чанга байх тусмаа сайн.
- Чи гахай!

350
01:11:51,683 --> 01:11:53,476
Сарвуугаа надад өгөөч.

351
01:12:08,992 --> 01:12:13,787
Софи фон Кроненбергээс
Охидын сургуулийг төгсөх:

352
01:12:13,788 --> 01:12:18,251
Эльвира фон... Дагалдах эгч!

353
01:12:26,176 --> 01:12:28,510
Хатагтай дагавар эгч

354
01:12:28,511 --> 01:12:32,974
18 настай,
5 фут 9 инч өндөр.

355
01:12:35,268 --> 01:12:39,397
Тэр охин нь
Ребекка фон Розенхофф.

356
01:12:40,857 --> 01:12:44,402
Түүний дуртай хоол
хүнсний ногоо юм.

357
01:12:45,403 --> 01:12:49,240
Түүний дуртай үйл ажиллагаа
урт алхалт юм.

358
01:12:54,162 --> 01:12:56,623
Тэр бол амттан, тийм үү?

359
01:12:57,624 --> 01:13:02,086
Хагас жилийн өмнө
түүний дуртай хоол бол бялуу байв.

360
01:13:02,087 --> 01:13:06,216
Тэр бөмбөг шиг дугуй хэлбэртэй байв.
Би түүнийг формтой болгосон.

361
01:13:07,217 --> 01:13:11,428
Тэр сайн охин,
дуулгавартай, үнэнч.

362
01:13:11,429 --> 01:13:13,515
Гайхалтай!

363
01:13:29,239 --> 01:13:32,075
Эдгээр хөхийг шалгаарай!

364
01:13:41,668 --> 01:13:44,336
Нэг ба хоёр - ба түүнээс дээш!

365
01:13:44,337 --> 01:13:47,090
Битгий доош хар!

366
01:16:24,372 --> 01:16:28,334
Тэд дараалалд зогсож байна
чамтай бүжиглэе!

367
01:16:35,174 --> 01:16:40,972
Эрхэм дээд хунтайж Жулиан
бүжгээр бөмбөгийг нээх болно.

368
01:17:38,488 --> 01:17:41,032
Эрхэмсэг ноёнтон.

369
01:17:42,575 --> 01:17:45,536
Та надад хүндэтгэл үзүүлэх үү?

370
01:17:57,673 --> 01:17:59,425
Тогло!

371
01:18:55,857 --> 01:18:58,484
Чи үзэсгэлэнтэй юм.

372
01:19:36,481 --> 01:19:38,941
Тэр хэн бэ?

373
01:19:41,736 --> 01:19:43,905
Намайг хоцорсонд уучлаарай.

374
01:19:53,122 --> 01:19:55,124
Хөгжим!

375
01:21:14,704 --> 01:21:17,706
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

376
01:21:17,707 --> 01:21:19,709
Надад хариул!

377
01:21:23,629 --> 01:21:25,881
Ээж ээ, би үхэж байна.

378
01:21:27,133 --> 01:21:29,427
Ээж ээ, би үхэж байна!

379
01:21:31,929 --> 01:21:34,223
Одоо уйлахаа боль.

380
01:21:40,438 --> 01:21:45,860
Маш олон байна
бусад агуу хүмүүсийн тухай.

381
01:21:48,738 --> 01:21:51,449
Өөрийгөө хамтад нь тат!

382
01:21:55,369 --> 01:21:58,247
Өөрийгөө хамтад нь тат!

383
01:22:21,937 --> 01:22:25,815
Эльвира, энэ бол өв залгамжлагч
хулд загасны барон руу.

384
01:22:25,816 --> 01:22:30,195
Фредерик фон Хар загас.
Та хясаанд дуртай юу?

385
01:22:30,196 --> 01:22:32,030
Үгүй

386
01:22:32,031 --> 01:22:34,282
Загас уу?

387
01:22:34,283 --> 01:22:36,159
Үгүй

388
01:22:36,160 --> 01:22:37,995
Сам хорхой?

389
01:22:38,996 --> 01:22:40,289
Тиймээ.

390
01:23:57,908 --> 01:23:59,910
Би явах ёстой.

391
01:24:05,958 --> 01:24:08,085
Хүлээгээрэй!

392
01:24:30,649 --> 01:24:34,278
Энэ гуталд таарсан охин...

393
01:24:36,197 --> 01:24:39,116
Тэр бол миний гэрлэх хүн!

394
01:25:27,206 --> 01:25:29,917
Гутал...
Надад өгөөч!

395
01:25:46,058 --> 01:25:48,643
Тэр гутлыг надад өгөөч!

396
01:25:48,644 --> 01:25:51,063
Надад өгөөч!

397
01:25:54,692 --> 01:25:56,318
Үгүй!

398
01:26:02,533 --> 01:26:04,869
Надад өгөөч!

399
01:26:06,537 --> 01:26:08,664
Эльвира?

400
01:26:16,922 --> 01:26:18,506
боль!

401
01:26:18,507 --> 01:26:22,343
Ямар нууц
чи надаас нуугдаж байна уу?

402
01:26:22,344 --> 01:26:26,723
- Та нар бүгд галзуу юм!
- Тэр байсан!

403
01:26:26,724 --> 01:26:29,727
Унт, Эльвира.

404
01:26:30,728 --> 01:26:33,856
- Гэхдээ тэр байсан!
- Би шээх ёстой.

405
01:26:35,608 --> 01:26:37,775
Одоо унт.

406
01:26:37,776 --> 01:26:41,321
- Ханхүү ирвэл яах вэ...
- Хангалттай!

407
01:26:41,322 --> 01:26:43,615
Би шээх ёстой!

408
01:26:43,616 --> 01:26:46,535
Танд боломж байсан.
Хойно!

409
01:27:02,217 --> 01:27:04,637
бурхан минь!

410
01:30:10,030 --> 01:30:13,033
Миний хөлийн хуруу! Тэднийг зайлуул!

411
01:30:32,719 --> 01:30:35,556
Би гутлаа тааруулах гэж байна!

412
01:30:36,557 --> 01:30:40,978
Чи надад туслах ёстой.
Би гутлаа тааруулах гэж байна, ээж ээ!

413
01:30:42,020 --> 01:30:44,231
Чимээгүй...

414
01:30:46,733 --> 01:30:50,779
Хөөрхөн охин минь...
Энэ нь танд туслах болно.

415
01:30:51,780 --> 01:30:53,907
Жаахан илүү.

416
01:30:54,908 --> 01:30:59,371
Тэнд, тэнд, охин минь.
Ээж энд байна, чи зүгээр байх болно.

417
01:31:02,708 --> 01:31:05,334
Бид юу хийх вэ?

418
01:31:05,335 --> 01:31:07,212
Чимээгүй...

419
01:31:17,431 --> 01:31:21,310
Чи буруу хөлөө зүссэн байна
миний хайр.

420
01:31:22,311 --> 01:31:25,272
Ханхүү
зүүн гуталтай.

421
01:31:27,941 --> 01:31:29,610
Үгүй

422
01:31:32,613 --> 01:31:34,156
Үгүй!

423
01:31:39,870 --> 01:31:44,249
- Түүнийг орхи!
- Гутал түүнд тохирох болно.

424
01:32:58,615 --> 01:33:00,492
Эльвира!

425
01:33:02,619 --> 01:33:04,162
Эльвира!

426
01:33:06,790 --> 01:33:08,292
Тийм ээ, ээж ээ?

427
01:33:21,221 --> 01:33:23,682
Эрхэмсэг ноёнтон.

428
01:33:36,862 --> 01:33:38,989
Энэ нь таарч байна.

429
01:33:46,580 --> 01:33:51,459
Цайз руу мессеж илгээх
би хайртай хүнээ олсон

430
01:33:51,460 --> 01:33:54,378
тэгээд бид гэрлэх болно.

431
01:33:54,379 --> 01:33:56,130
Эльвира!

432
01:33:56,131 --> 01:33:58,633
Манай Эльвира!

433
01:34:57,317 --> 01:34:59,569
Ханхүү ирж байна!

434
01:35:02,697 --> 01:35:05,408
Ханхүү ирж байна!

435
01:35:05,409 --> 01:35:08,411
Бүх эрхэм онгон охид гарч ирдэг,

436
01:35:08,412 --> 01:35:12,290
тэр олох гэж ирсэн
гуталд хэн тохирох вэ!

437
01:36:31,411 --> 01:36:36,124
Эрхэмсэг дээдсийн өмнө мөргө
Ханхүү Жулиан!

438
01:36:50,805 --> 01:36:52,806
Энэ нь таарч байна!

439
01:36:52,807 --> 01:36:55,810
Би гүнжээ олсон.

440
01:36:59,648 --> 01:37:04,152
Сайхан онгон,
Би чамайг ямар их хүсэв!

441
01:38:04,713 --> 01:38:06,548
Эльвира?

442
01:38:13,221 --> 01:38:14,848
Алма...

443
01:38:15,849 --> 01:38:18,852
- Бид одоо явах гэж байна.
-Тиймээ.

444
01:38:21,563 --> 01:38:24,274
Антидот хаана байна?

445
01:38:26,318 --> 01:38:28,737
Өлсөж байгаа гэдэгт мөрийцөж байна.

446
01:39:48,942 --> 01:39:51,403
Гарч байна!

447
01:42:14,546 --> 01:42:16,548
Үргэлжлүүлэн...

448
01:42:37,819 --> 01:42:40,864
- Алив!
- Намайг тогтвортой байлга!

449
01:42:52,750 --> 01:42:54,377
За?

450
01:42:56,588 --> 01:42:58,423
Намайг бариарай!

451
01:43:02,427 --> 01:43:04,721
Түүнийг барь.

452
01:43:10,727 --> 01:43:14,856
Бид хилээр гарах ёстой
харанхуй болохоос өмнө.

453
01:43:20,445 --> 01:43:23,156
Алив - гурав дээр.

454
01:43:24,365 --> 01:43:27,410
Нэг - хоёр - гурав!

455
01:43:39,714 --> 01:43:42,091
Бид эндээс явлаа.

456
01:44:06,824 --> 01:44:10,453
Төгсгөл




